《寓圃雜記》中記述了楊翥的故事。楊翥的鄰居丟失了一隻雞，指罵說是被楊家偷去了。家人氣憤不過，把此事告訴了楊翥，想請他去找鄰居理論。可是楊翥卻說︰「此處又不是我們一家姓楊，怎知是罵的我們，隨他罵去吧！」還有一鄰居，每當下雨時，便把自己家院子中的積水放到楊翥家去，使楊翥家如同發水一般，遭受水災之苦。家人告訴楊翥，他卻勸家人道︰「總是下雨的時候少，晴天的時候多。」久之久之，鄰居們都被楊翥的寬容忍讓所感動。紛紛到他家請罪。有一年，一伙賊人密謀欲搶楊翥家的財產，鄰居得知此事後，主動組織起來幫楊家守夜防賊，使楊家免去了這場災難。
本書特色：
　　遭遇強風時，樹枝的明智之舉是彎曲而不是逆風折斷。
　　在颶風中，棕櫚樹會以任何模式向地面彎曲，之後又迅速恢復到筆直的狀態。屈服也可以說是一種勝利。懂得如何屈服的最大好處在於，在你取得勝利的時候，你的對手不會感到被擊敗。